訪問ありがとうございます。海外ドラマの吹き替えで気になる声優さんと、演じた新旧交えたドラマのキャラクターを自分勝手に解説中! 不定期でドラマ以外の声優さんの仕事やドラマにまつわることなども紹介してます

木下沙華のドラマ吹替|THIS IS US・ベス&刑事ジョンルーサー・グレイ&ワンス〜・エルサ他

『THIS IS US 36歳、これから』のしっかり者の奥様、『刑事ジョン・ルーサー』の正義感あふれる刑事、『ワンス・アポン・ア・タイム』の氷のお姉さんなど、どれもしっかり者キャラ。
木下沙華さんの吹き替えは、ハキハキしてるのになぜか心地いい声なんです。

ランダルを支えるTHIS IS USのベス・ピアソン

(↑ランダル&ベス。nbcthisisus/This Is Usより)

木下さんは『THIS IS US 36歳、これから』の主人公の一人ランダル・ピアソンの妻で、二人の娘の母でもあるベス・ピアソンの吹き替えをしています。
ジャック&レベッカのピアソン夫婦と、その双子と養子、計3人の子どもをめぐる物語。
ピアソン夫婦に育てられた養子がランダル・ピアソン、彼が家族の中で唯一の黒人です。

ランダルはとても優秀で仕事にも恵まれ、郊外の大きな一軒家と高級車を手に入れた成功者。
その妻のベスはそれはそれはできた妻で
ある日突然ランダルは、末期ガンの実の父親ウイリアム(吹き替えは水野龍司さん)を探し出し、一緒に暮らすと言い出します。
その父親は貧しい身なりでなんだか怪しげ、幼い娘がいる家庭にひきとっていいものかどうかも考えてしまうような風貌。
でも一度言いだすとガンとして譲らないランダルの思いを汲み取って同居を受け入れるベス。
なかなかできないと思うんです、嫁としては。
父親も「息子と一緒に暮らしたい!」と切に願っているようでもなく、ランダルの強い思いが一人歩きしてるともいえる状態。
でも穏やかなランダルの父はこのドラマの清涼剤ともいえる存在。
ベスはもちろん娘二人とも適度な距離を保ちつつ穏やかな日々を送っていましたが…。

また、ランダルが養子を育てたいといったときもベスにしてみたら「ランダル…またか」と思ったに違いない、たぶん。
実子が二人いるにも関わらず養子を望んだのは、彼が養子として愛情あふれる家庭に育ったから。
ベスはまたしてもランダルの思いを汲み取って養子をとることを決めたのですが…。

私のベスの印象は「肝が座っている女性」。
夫がああしたい、こうしたいという要望を受け入れる懐の深さ、そして精神的に弱い部分があるランダルをガッツリ支えるタフさ。
ベス、カッコイイわぁ。
どすこい肝っ玉母さんかといえばそうじゃなく、とてもスタイリッシュで仕事もバリバリこなす女性。
どうしたらそれほど夫に寛容になれるのかホント教えてほしい。

やっぱりベスの声は木下さんだわ、としっくりくる組み合わせ。
ランダルに厳しいこともいうのですが、根底には信頼と愛情が感じられる吹き替えです。
ピアソン家の女性陣、ランダル母レベッカ、ランダル姉ケイト、そしてランダル妻ベス、声の落ち着き度合いはベスの木下さんが一番だと思います。
ベスは嫁としてピアソン家の面々を冷静に観察してる外様大名みたいな感じで、私にとってとても高感度の高いキャラです。

『THIS IS US 36歳、これから』他の主な吹き替え声優(水野龍司さん、園崎未恵さんも参照)
ケヴィン/高橋一生、シーズン2より小松史法
ケイト/林 りんこ
ランダル/杉村憲司
『THIS IS US 36歳、これから』を吹き替え版で観るなら(2019.11.16現在)
U-NEXT(31日間無料)
amazon prime video(30日間無料)
dTV(31日間無料)
フジテレビオンデマンド(FOD)(31日間無料)
TSUTAYA TV(30日間無料)

刑事ジョン・ルーサーのエリン・グレイ

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Your Cinema | UK Film & TV(@yourcinemafilms)がシェアした投稿

(↑エリン・グレイ。yourcinemafilms/Your Cinema | UK Film & TVより)

大胆不敵かつ犯人の心理をついた捜査で事件を解決するルーサーが主人公の『刑事ジョン・ルーサー』
骨太な刑事ドラマでほんと面白いです。
木下さんはルーサーと同じチームで働くエリン・グレイの吹き替えを担当。
このグレイ、ある事件がきっかけでチームが一新された時からルーサー(吹き替えは坂詰貴之さん)と働くことになったのですが、法を無視した捜査をするルーサーの不正を内部告発したところ、それが虚偽の報告とされ警察の内部調査に異動になります。

グレイ、優秀な捜査官ですが内部告発の件で失意のうちにチームを去ります、そしてここから彼女の運命は少しずつ変わっていきます。
内部調査のボスはジョージ・スターク(吹き替えは水野龍司さん)、彼と二人でルーサーの違法捜査を暴こうとしますが…。
元同僚でルーサーの相棒リプリーを巻き込み、ルーサーの恋人メアリーも利用するスタークのやり方にだんだん不信感を募らせるグレイ。
リプリーに話があると古巣に行くグレイ、周囲の冷たい視線(内部調査に異動になった裏切り者なので)、そこまでしてリプリーに話したかったことは…。
結局、この願いは叶わなかったのですが。(どうしてかはぜひドラマを。私はもう悲しくてショックで…。※シーズン3)

優秀なのにどこかで道を誤ってしまったグレイ。
グレイが誤ったのではなく、内部調査という仕事と上司のスタークが彼女を変えてしまったんでしょうね、彼女もある意味被害者かも。

グレイはあのままルーサーと働いていたら優秀な捜査官になっていたと思います、ルーサーと違い法を遵守する正統派の刑事として。
木下さんの吹き替えは、頭のいい女性のイメージです。
このグレイの真面目な性格では、内部調査に異動になってからの汚いやり方にはやはり無理があったのでしょう。
そのあたりの揺れ動く心の描写がまたうまいの!
で、彼女なら立ち直って自分を取り戻すだろうという安心感も与えることができる木下さんの声、おすすめです。

(↑向かって左からリプリー、ルーサー、グレイ)

『刑事ジョン・ルーサー』他の主な吹き替え声優(主要人物の吹き替えは坂詰貴之さん参照)
ルーサー/坂詰貴之
アリス/沢城みゆき
メアリー/渋谷はるか
『刑事ルーサー』を吹き替え版で観るなら(2019.11.16現在)
hulu(2週間無料)※字幕版のみ
U-next(31日間無料)※字幕版のみ
amazon prime video(30日間無料)※字幕版のみ
フジテレビオンデマンド(FOD)(31日間無料)※字幕版のみ

ワンス・アポン・ア・タイムのエルサ

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Once Upon A Time(@onceabcofficial)がシェアした投稿

(↑エルサ。onceabcofficial/The official Instagram for #OnceUponATimeより)

木下さんはドラマ『ワンス・アポン・ア・タイム』に登場するエルサの吹き替えを担当しています。
(ワンス・アポン・ア・タイムがどんなドラマかは「深見梨加」さん参照、もう説明するのがたいへんなので)

私、映画『アナと雪の女王』観てないんです。
なのでエルサのイメージはこの『ワンス・アポン・ア・タイム』の実写版エルサ一択。
もちろんいろんなところでアニメのエルサは見てます、で『ワンス〜』で生エルサを見た感想は…。

再現率の高さ!

素晴らしい!実写版エルサの美しいこと!
美しい金髪の三つ編みにブルーのドレスにあのお顔立ち、パーフェクト。
昭和生まれとしては「あんな薄手のドレス一枚だと寒くないのかしら?」というおばさん的心配。
極薄ドレスだと体の線もバッチリ出るからご飯いっぱい食べた後はお腹ぽっこりで演技できないんじゃ?というどうでもいい心配をしてします。

さて、エルサはご存知触れるものを凍らせる能力を持った女性、国の王女としての品格を備えた優雅で落ち着いたお姉さんキャラ。
幼い頃、その能力で妹アナを危険な目にあわせたことで心を閉ざしてしまった。
妹アナはエルサと違い天真爛漫、イメージ通りの妹キャラ。
ちなみに『ワンス〜』の実写版アナもアニメとの違和感なしの素晴らしい完成度。

そうそう、木下さんの声はお姉さんタイプ!
決して明るくおっちょこちょいな妹タイプではないですね、うん。
実写版エルサはアニメ版よりも大人度がアップしてて、映画と同じ松たかこさんだとちょっと物足りない感じ。
アニメ版と実写版の違和感のなさは、実写版にあわせた落ち着いた知的な声の木下さん効果も大きいと思います。

『ワンス・アポン・ア・タイム』他の主な吹き替え声優(土田 大さん、深見梨加さんも参照)
アナ/遠藤 綾
イングリッド/佐々木優子
『ワンス・アポン・ア・タイム』を吹き替え版で観るなら(2019.11.16現在)
U-next(31日間無料)
amazon prime video(30日間無料)※字幕版のみ
dTV(31日間無料)
TSUTAYA TV(30日間無料)※字幕版のみ、2019.11.30で終了

他にもこんなキャラクター吹き替えてます

私が今まで観たドラマ限定です。

NCIS:LAのケンジー・ブライ

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

NCIS: LOS ANGELES(@ncisla)がシェアした投稿

(↑ケンジー・ブライ。ncisla/NCIS: LOS ANGELESより)

木下さんが吹き替えるのは『NCIS:LA 〜極秘潜入捜査班』の美人担当ケンジー・ブライ
語学が堪能でドラマのタイトル通り潜入捜査がお得意の優秀な捜査官。
やっぱりチームにはこういう美人さんがいると華やかだし、チーム内の恋愛に発展するんじゃないかと思うわけです。
はい期待どおりですよ!詳しくはドラマでどうそ。

ゲーム・オブ・スローンズのシェイ

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Sibel Kekilli(@sibelkekilli)がシェアした投稿

(↑シェイ。sibelkekilli/Sibel Kekilliより)

『ゲーム・オブ・スローンズ』ではラニスター家の二男&王の手ティリオンの愛人シェイを担当。
娼婦としてティリオンと知り合い、王の手になったティリオンと一緒にキングズ・ランディングへ。
頭のいいティリオンが惚れる女性ですから美人で知的で他の娼婦とは一線を画す存在。
木下さんの吹き替え、ほんと知的美人率高いですね。

奇皇后のキ・ヤン/スンニャン

『奇皇后』はハ・ジウォンが主演じる高麗人ヤン(スンニャン)が元(げん)の王の側室から皇后にまで登りつめる歴史ドラマ。
木下さんは主人公ヤンを担当しています。
母を殺され男として身を隠し、元高麗王と恋仲になり出産、その後、元の王の側室〜皇后になるという超ジェットコースター人生を送るヤン。
ハ・ジウォン主演のドラマでは妓生を演じた『ファン・ジニ』が一番好きなんですが、弓の名手としての武闘派から一転、知性で宮廷の荒波を乗り切るたくましい女性を演じる『奇皇后』もおすすめです。

一部ですが、木下沙華さんが声を演じたキャラクターを紹介しました。
気になるキャラは随時追加していく予定です。

よければポチッとお願いします!はげみになります
にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ
にほんブログ村

海外ドラマランキング