訪問ありがとうございます。海外ドラマの吹き替えで気になる声優さんと、演じた新旧交えたドラマのキャラクターを自分勝手に解説中!主役はもちろん、サブや1話限りの吹き替えなど、とにかく印象に残ったキャラを紹介。不定期で我が家の海外ドラマ事情や声優さんの吹き替え以外の仕事、ドラマやブログにまつわることなども投稿しています。

福田賢二のドラマ吹替|スコーピオン・トビー&クローザー・ガブリエル&マスケティアーズ・アトス他

誠実&頭脳派率高めの吹き替え、福田賢二さん

柔らかい低音で「頭がよくていい人」の吹き替えが多いイメージですが、たまにスコーピオンのトビーみたいなふざけめのキャラや、マスケティアーズのアトスみたいな影のある男もあったり。
とにかく選ぶのに困りました、印象的な吹き替えが多くて。

ほんとにドクター?スコーピオンのトビー・カーティス

(↑トビー&ハッピー、ぜひ全部見てほしい。cwseedより)

『SCORPION/スコーピオン』は天才オタク集団が困難な事件をそれぞれの能力を生かして解決していくドラマ。
福田さんは天才行動心理学者のトビー・カーティスを担当。
犯人の心理や行動を分析して事件解決に生かしたり、被害者の心のケアなどを担当するのですがこれまた医師とは思えない人物。
過去にはギャンブル依存だったりとなんだかあぶなっかしく、テンションも少々高め。
福田さんの吹き替えも珍しく早口&声高めです。

トビーは同じチーム・スコーピオンのハッピーのことが大好きで、でも行動心理学者のわりには上手に自分の気持ちを伝えられなかったり、ここぞというときにポカをしたりとハートはまだ中学生。
で、ハッピーがメカの天才で超男前のキャラ、トビーがハッピーに「ついてきます」って感じなのが微笑ましい。

印象的なのは、ハッピーと結婚しようと思ったら、なんと彼女は主人公でスコーピオンのリーダー・ウォルターと結婚していたという事実。
アイルランド人のウォルターのアメリカ在留のための偽造結婚だったのですが、そんなときに移民局の捜査が。
スコーピオンに調査に入った移民局の職員ジョイス・リネハンをあの手この手でごまかそうとするウォルター&ハッピー&トビー。
そのジョイス・リネハンの吹き替えは唐沢 潤さん、安いスーツに無愛想でいかにもお役所なおばさんの吹き替えがぴったり。

二人は無事結婚できるのですが、あのトビーがハッピーのおかげで落ち着いてきたのがなんだかうれしい。
みんな天才ゆえに自分勝手で自分のやり方に固執するなか、チームのムードメイカーといえるのがトビーかも。
天才行動心理学者のはずなのに、自分の心はうまくコントロールできないのがまたかわいいとこです。

『SCORPION/スコーピオン』他の主な吹き替え声優
ウォルター/杉田智和
ペイジ/小林沙苗
ハッピー/田村聖子
シルヴェスター/原田 晃
ケイブ/谷 昌樹

紳士な刑事、クローザーのデビッド・ガブリエル

(↑向かって一番右がデビッド・ガブリエル。tc_mc_familyより)

ロサンゼルス市警の重大犯罪課を舞台にした『クローザー』、面白いですよね。
主人公ブレンダ(吹き替えは山像かおりさん)がCIA仕込みの尋問術で犯人を追い詰め、そのためなら法律も手順も無視する無茶っぷりも見どころです。
福田さんは、そのブレンダの部下デビッド・ガブリエルを担当。

この特捜班チームの面々はスピンオフの『Major Crimes 〜重大犯罪課』にも引き続き出演しているプロベンザ、フリン、タオ、サンチェス、バズなど個性的なメンバーがたくさん。
その中で若手&冷静沈着で紳士な刑事がガブリエル、彼はMajor Crimesには出演していません。

アトランタから赴任したばかりでロスに明るくないブレンダのお迎えも彼が担当していました。
古株のプロベンザやフリンはあからさまに新任の上司ブレンダが気に入らないようですが、ガブリエルはそのあたりを上手に隠しています。
まずそういうとこが素敵。
ちなみにシーズン3までは竹若拓磨さんが吹き替えを担当、4から福田さんに交代しています。
メンバー全員ブレンダのことが気に入らないのですが、事件を解決していくたびに彼女を信頼していきます。
特にガブリエルはそのあたり先見の明があり、いち早くブレンダの能力を認めます。
またそういうとこも頭がよくていい。
ブレンダも部下たちと結束を強めていきますが、ガブリエルには特に信頼をおいていたような。
ラストで彼女が重大犯罪課を離れ、検事局にうつる際にガブリエルを連れていったのも印象的。
暴走しがちなブレンダと冷静沈着なガブリエルの組み合わせ、いいと思います。
ガブリエルなら『Major Crimes 〜重大犯罪課』でレイダー警部の下でも最初から上手にやっていけそう。

(↑アマゾンプライムビデオならシーズン1から吹き替え版で観られます。2020.01.31現在)

『クローザー』他の主な吹き替え声優
ブレンダ/山像かおり
プロベンザ/宝亀克寿
フリン/稲葉 実
タオ/小高三良

過去をひきずる男、マスケティアーズのアトス

(↑アトス。bbcone/BBC Oneより)

『マスケティアーズ パリの四銃士』はアレクサンドル・デュマの『三銃士』をベースにしたイギリスBBCが制作した歴史ドラマ。
福田さんが吹き替えるのは主人公の4人フランス銃士隊のリーダー的存在のアトス
かつては自分の領地を治めていた伯爵、今は過去を捨て銃士隊となっているワケあり男。
その過去とは、愛する自分の妻が弟を殺したため、やむなく処刑したということ。
美しい妻ミレディ(吹き替えは林真里花さん)を愛していながら殺したという十字架が重くのしかかり、酒い溺れる毎日。
しかし銃士としてはとても優秀で、隊長のトレヴィル(吹き替えは東地宏樹さん)からも信頼を得ています。

福田さんの吹き替えは、暗いです。
スコーピオンのトビーと同一人物とは思えないほど。
まぁ重苦しい過去の元となった妻のミレディへの愛憎混じった複雑な感情がなんとも未練たらしい。
二人の仲睦まじい回想シーンもけっこうでてくるのですが、アトスいい加減にしろやって感じ。
そのへんは男性より女性の方が過去の割り切りが早いような気がします。
ミレディがいい例です。

そう、ミレディ生きてます。
しかも悪役で登場です、だから吹き替えが林真里花さんなんです。
美しくてしたたかで、生き抜くための悪知恵がはたらく悪女、ついには国王の愛人にまで上り詰めるヤリ手さん。
アトス〜、お酒ばっかり飲んでないで早くミレディを吹っ切りなさい!

『マスケティアーズ パリの四銃士』他の主な吹き替え声優
ダルタニアン/宮野真守
アラミス/中村悠一
ポルトス/三宅健太
トレヴィル/東地宏樹

他にもこんなキャラクター吹き替えてます

私が今まで観たドラマ限定です。

ゴーストのジム・クランシー

(↑ジム&メリンダ。ghost__whispererより)

この世に思いを残した魂を光の世界に導くメリンダが主人公の『ゴースト 〜天国からのささやき』
福田さんはメリンダの夫ジム・クランシーを担当。
メリンダの吹き替え・宮島依里さんの投稿でも書いたのですが、ジムはまぁ素敵な旦那さまなんです。
霊が見えて話もできるメリンダのよき理解者で協力者なのです。
ジムには霊の姿も声も聞こえないのですが、なんとか安らかに光の世界に行ってほしいと奔走するメリンダを支えます。
毎回仲睦まじい二人の姿、ほんとうらやましい…。

グッド・ワイフのフィン・ポーマー

(↑フィン・ポーマー&ダイアン。thegoodwife_cbsより)

フィン・ポーマーって誰だっけ?と思った『グッド・ワイフ』ウォッチャーあなた。
ポーマーといえばシーズン5で法廷で依頼人に撃たれたウィルと一緒にいた検事補ですよ。
いや〜ショックでしたよね、ウィルが撃たれたなんて。
法廷でポーマーとウィルはどっちが勝つか拮抗していたので、まさかの展開にほんとに驚きました。
フィン・ポーマーを演じるマシュー・グードはイギリスの俳優で、『ダウントン・アビー』やアガサ・クリスティーの『無実はさいなむ』などで知りました。
ハンサムなのにどこか冷酷な感じがするのがいいんです。

スーツのスティーヴン・ハントリー

(↑向かって右がスティーヴン・ハントリー。maxbeesley7より)

『SUITS/スーツ』は主人公ハーヴィー・スペクター(吹き替えは桐本拓哉さん)と相棒のにせ弁護士マイク・ロスが、訴訟やマイクの経歴詐称にまつわるトラブルを乗り越えていくドラマ。
福田さんは、イギリス人の弁護士スティーヴン・ハントリーを担当。
ハントリーはイギリスの法律事務所がピアソン・ハードマンとの合併のため送り込んできた弁護士。
ハーヴィーの秘書ドナに近づきつきあっていたが、それには裏があったと彼女が知ることに。
もう〜ハントリー、ドナに手を出したらハーヴィーがだまっちゃいないって!

刑事フォイルのアンドリュー・フォイル

(↑アンドリュー&サム。historical_dramaより)

第二次世界大戦中から戦後のイギリスを舞台にした『刑事フォイル』
主人公のフォイル(吹き替えは山地和弘さん)の鋭い洞察力と、戦争で混乱する世の中でも正義を求める彼の姿勢がかっこいいドラマです。
そのフォイルの一人息子アンドリュー・フォイルの担当が福田さん。
彼は軍のパイロットで、一時期父フォイルの運転手サムとつきあっていましたが破局。
それを知ったフォイルもちょっと残念そうでしたが、洞察力のするどいフォイルは「息子とサムはうまくいかない」と心のどこかで思っていたかも。

一部ですが、福田賢二さんが声を演じたキャラクターを紹介しました。
まだまだ紹介したいキャラはあるのですが、少しずつ追加していく予定です。

よければポチッとお願いします!はげみになります
にほんブログ村 テレビブログ 海外ドラマへ
にほんブログ村

海外ドラマランキング