最近観た海外ドラマに言いたいことがある
アマプラやディズニープラスで好きなドラマの続編が配信され、ご機嫌で観ていたら…。
どういうこと？と納得のいかないことが少々。
そんな文句を紹介します。
※カッコ内は吹き替えです。配信状況は2024年12月13日現在です。
埋もれる殺意～30年目の贖罪～
主人公があんなことに！
（↑MASTERPIECE PBSより）
納得いかない度★★★★★
長年発覚しなかった殺人事件を地道な捜査で解決していく英国ミステリー『埋もれる殺意』。
その4作目に当たる『埋もれる殺意～30年目の贖罪～』がアマプラで配信されていたので早速チェック。
主人公のキャシー（野沢由香里）は心の病気で休職中。
年金受給に必要な就業期間が3ヶ月足りないため渋々現場に復帰することに。
30年前の事件を丹念に追うキャシーやサニーたち。
父の認知症や遺言問題、事件にのめり込むあまり、時に心のバランスを崩すキャシー。
それでも小さな証拠をたよりに核心に近づいていくが…。
という『埋もれる殺意』らしい展開は相変わらず。
事件の背景や関係者たちの人間関係を丁寧に丁寧に描くこういうところが好き。
捜査や事件の詳細は文句ない、十分楽しんだ。
でもラスト間際に超驚きの展開が！
ネタバレになるので詳細は書けないけど、そりゃないんじゃない？ということが主人公キャシーに起きる。
まさか、え、そんな展開…と空いた口が塞がらず。
私は「主人公でしょ？そんなの絶対大丈夫なはず。ドラマってそういうもんでしょ」と安心してたらド級の一撃が待っていた。
これ観た人どう思った？
次のシーズンがあるみたいだけど観る？
私はもちろん観る！だってあの場に誰が座るのか見たいから。
（↑キャシーとサニー。nicolawalkerukより）
ザ・キリングS3&4
吹き替え版が3までなのはなぜ？
（↑Dlifeより）
納得いかない度★★★★★
デンマークのドラマをアメリカでリメイクした『ザ・キリング』。（ディズニープラスで配信中）
S1と2で女子高生の殺人事件を捜査した主人公のリンデン（林真里花）とホールダー（小松史法）。
仕事にしか興味がないリンデンと元依存症のベジタリアン・ホールダーのやさぐれコンビが最強。
特にホールダーがお気に入り。（見た目と小松さんの声）
S3では女性の遺体が見つかり、そこから連続殺人の捜査が始まる。
次から次へと出てくる容疑者と冤罪疑惑。
過去に解決済み事件との関連を疑うホールダーは、刑事を辞めたリンデンの元に向かう。
そんな大好物を目の前にしてリンデンがおとなしくフェリー乗り場で働き続けるわけがない。
刑事に復帰し、再びホールダーと共に捜査、身近で信頼を寄せていたある人物にたどり着く…。
そこでリンデンは衝動的な行動にでてしまう。
『埋もれる殺意』同様、ミステリーとして見応えがあり、ザ・キリングってやっぱり面白いなぁと満足。
3のラストはまさかの展開で（こちらは『埋もれる殺意』と違い納得はした）リンデンらしいっちゃらしい。
ただ、続くS4はリンデンとホールダーにとっていばらの道であることは間違いない。
よ〜しS4も楽しむぞ！とワクワクして再生してみたら…。
S4は吹き替え版がない！！！！
画面で音声をいくら探しても日本語が見当たらない。
3までは吹き替えがあったのに4でいきなりなくなるの？おかしくない？とイライラ。
調べてみると、ザ・キリングはS2（AMCとFox Television Studios）で終了する予定だったのが、評価が高かったため3を制作することに。
ただし、制作がAMCとNetflixに変更に。
3は制作されたものの、再び打ち切りに。
その後Netflixが単独で4を作成し、ドラマは終了。
推測するに、4でNetflix単独となり、予算やそのほかの事情で吹き替え版は作らなかったのでは。
といいながら私が観たのはディズニープラスでの配信だけど。
特に小松ホールダーが大好きな私にとって地声のホールダーはちょっと物足りないのよ！
3序盤でスーツ姿だったものの、すぐいつものパーカー姿に戻った口が悪くて下品だけど魅力的な小松ホールダーが、4ではそこそこカッコいい白人刑事になっちゃった…。
いろいろ文句言ったけどちゃんと最後まで観たよ。
でも4だけ吹き替え版がないってのはひどいんじゃない？ねぇ。
（↑リンデンとホールダー。thekillingより）
マクドナルド＆ドッズ 窓際刑事ドッズの捜査手帳
いやS3まで見放題にしてよ！
（↑ライツキューブpromoより）
納得いかない度★★★★
上昇志向が強い都会から来た刑事マクドナルドと長年干されてきた窓際刑事ドッズの凸凹コンビが活躍する『マクドナルド＆ドッズ 窓際刑事ドッズの捜査手帳』。
以前BS11で放送していたとき、1・2話を見逃し３・４話のみ観たけど面白かった！
それが最近アマプラで配信されているではないか！
わ〜楽しみっというわけでS1をチェック。（アマプラでは2話、字幕版のみ）
1話で、みかねたマクドナルドがドッズにメガネチェーンをプレゼントするんだ！と新たな発見もあったし。（ニコニコ）
よ〜しS2も楽しみだなぁ〜と思ったら2からはシネフィルWOWOWプラスに加入（14日の無料体験あり）かレンタル、購入のいずれかじゃないと観られない。
なんだよ、すっごい楽しみにしてたのにさ。
なるべく追加のお金払いたくないから見放題まで待つことに。
いや待てよ、もしかしてBS11で放送するんじゃないか？と小さな希望を抱いてサイトをチェックしたら。
12月28日（土）からS2がスタート！（全6話、アマプラでは3話）
私のようにアマプラに追加料金は出したくないけどS2観たい人はBS11へGO！
（↑マクドナルドとドッズ。talagouveiaより）
警部補アニカ ～海上殺人捜査ファイル～
3話だけかい！しかも字幕版だけかい！
（↑シネフィルWOWOW プラスより）
納得いかない度★★★
『埋もれる殺意』と同じくニコラ・ウォーカーが主演のミステリー『警部補アニカ ～海上殺人捜査ファイル～』。
これもアマプラで発見、やった〜！と浮かれてチェックしたらなんと3話のみのお試し視聴。
しかも字幕のみ。
ということは、いつか見放題になったとしても吹き替え版は期待できないなと…。
1話はWOWOWの1話のみ観られるときにチェック、しかもちゃんと吹き替え版。（さすがWOWOW）
もちろん、主人公アニカの吹き替えは野沢由香里さま。
あ〜あ、3話だけだし字幕版だしさ。
吹き替え版があるやつはどうか配信してくれよアマプラさん。
（↑nicolawalkerukより）
というわけで、今回は最近観た好きなドラマにことごとく不満があったので紹介してみました。
字幕派にはわからない不満点が多めで申し訳ない。
次は文句じゃないものを報告できたらと思ってます。
また、ドラマ名はわかるけど声優がわからない、そんなときは「ドラマ別吹き替え声優インデックス」へどうぞ！
※当ブログで今まで紹介したドラマと声優限定です。
にほんブログ村
海外ドラマランキング
